纳尔齐斯 我亲爱的孩子
是否有人抱怨我不听话 敬爱的神父？
我不知是否可以请求你们处罚我
纳尔齐斯 你的行为堪称典范
我还希望你有时候能稍微淘气一下
可是 知道吗…
当有人显得太聪慧过人…
…就会有许多人对他怀有恶意
不是这样的 是我自己喜欢
我见你经常孤单寂寞 年轻的教友
我很为你担心
要是退却的话
就无法学习…并全身心伴上帝左右了
我想要成为一个修士或是神父
所以你必须去了解人
我观察过
那你在我身上观察到了什么？
就是…
就是您可能更想搬到苦修所去
简单谦恭地侍奉主 而不是掌管一所大修道院
对吗？
尊敬的神父 请快过来一下
这个孩子要进修道院
要是你们收下他 我会付钱的
我拱手相送
那么就要看这个孩子的内心是否愿意追随圣本笃了
[本笃会：天主教隐修院修会之一]
我想让他赎罪
因为他的母亲给我们带来了耻辱
我不想再看到他
收下金子…想怎么处置他 随你们便
他就跟着你们了
在那件肮脏的丑事人尽皆知之后…
歌尔德蒙
过来
告诉这个修道士…
…你母亲是个妓女
快说
告诉他 你母亲是一个该死的婊子
你去照顾好他
- 可我还得… - 这是我要求你的
小滑头…放开我
我们会进行以下祷告 按部就班 始终如一
我们总是黎明时分在这里做祷告
6点钟晨祷 然后上课
9点钟的第三时祷告唱赞美诗和圣歌
12点钟午祷
要是睡过头了怎么办？
- 你有过睡过头的时候吗？ - 没有
我还从未有过睡过头的时候
三个小时后是第九时祷告 在教堂里唱赞美诗和圣歌
日落时分…
成为修士需要多长时间？
- 如果要… - 我得尽快成为修士…
好为我的母亲祈祷 因为上帝憎恨她
不
上帝爱我们每一个人
也爱我的母亲吗？
日落时分我们进行晚祷
- 然后卧床休息 - 对了 你叫什么名字？
- 我叫纳尔齐斯 - 我叫歌尔德蒙
片名：纳尔齐斯与歌尔德蒙
由赫尔曼·黑塞同名小说改编
歌尔德蒙
这样对退烧有好处
现在他又喝了一杯茶…
有刺檗和龙胆
这样他就好得更快了
你留在这儿照顾你的朋友
他不是我的朋友
行了 别说了
- 你照顾… - 我知道…
嘿 纳尔齐斯 你有最好的朋友吗？
在这修道院里…
我们的一切爱意必须属于上帝
我们三个人可以一块儿做朋友啊
你 我和上帝
住手
都走开
算你运气好
他打了纳尔齐斯 这个下流胚
放肆
你不会说拉丁语吗？
要是你不理解上帝的语言 你就是头驴子
驴子就得鞭子伺候
尊敬的神父 达尼埃尔院长应该在叫您
- 什么？我一点也没听见 - 好像他需要您的帮助
您的智慧已得到了理解
那好吧
纳尔齐斯 这儿交给你了
嘿 纳尔齐斯
- 什么事？ - 你想一起来吗？
我带你去我的秘密地点
我不可以去
我们会迷路的 那样就糟了
那又怎样？来吧
我就知道不应该这样
你比我想象的还要勇敢
难道你从来都不想到外面去吗？
我…
我在这里能更好地思考
也许我会一直留在这里
真的吗？
那我也留下来
7年后
歌尔德蒙
反正…
歌尔德蒙
这么简单的东西 这是个“宾主不定” 宾格主语不定式
没问题 宾格主人不一定
错了 “不定式”
嘿 不要
她的乳房真漂亮
你疯了吗？那是圣母
那又怎样？如果上帝没有…
如果上帝没有给予她最漂亮的乳房…
…他的儿子耶稣基督怎么肯喝奶呢
怎么了？
我是认真的
你觉得我是个白痴
你怀有这样的想法是不可能成为学者的
高兴点 歌尔德蒙
你会过上更美好的人生
当你能更深邃地感受到的时候
- 巨大的快乐 巨大的痛苦 - 纳尔齐斯
滚开 白痴
歌尔德蒙 你来吗？
我们有好东西 小金毛
今天晚上 晚祷之后
等所有人都睡了 有个小惊喜
- 有女人 你来吗？ - 来
我也来
我问问纳尔齐斯来不来
纳尔齐斯和女人？
这话连你自己都不信吧
难道你们俩拉屎都会在一起吗？
对了 带上画画用的东西
你的画纸
我是来画画的
来 看这儿 小伙子们
你们在修道院里可看不到这个 是吧？
你？
你还来吗？
什么？一点也没画？
我记在脑子里了 回去再画
我告诉过你 这主意很蠢
明天 我保证
你弄好了吗？
歌尔德蒙就像一只笼中的鸟
他想成为修士 但他的天赋却在别处
他必须走向广阔的世界
他还年轻…纳尔齐斯
你也知道 他在我们这里不会快乐的
而且…
流传着一些说法…不好的说法
歌尔德蒙是个俊俏的小伙子 而你和他…
尊敬的神父…
我…
- 我向圣母玛利亚起誓… - 那么你的内心呢？
纳尔齐斯 他听你的话
只有你能帮助他找到自己的路
为了他 也为了你自己 你必须让他迈出这一步
最仁慈的院长
我做不到 我…
你可以的
爱…
也需要有牺牲
但是…
这东西…
没有灵魂…
没有真实
它不值得你这样做
我从中…
既看不出诞生的神迹…
也看不出情欲 或者爱意
你懂得什么情欲或者爱意吗
无论如何这都轮不到你来评价
你在外面看到的那些东西不属于这里
或许我也不属于这里
对 或许你已不再属于这里了
嘿…你叫什么名字？
想来点酒吗？
歌尔德蒙
不用了谢谢
是因为修道院里不允许吗？
你看起来一点也不像个修士
而是像一个真正的男人
哦 一条很长的生命线 充满爱意
这儿…
有个秘密
一个幽暗的秘密
我的母亲
再跟我多说点
你在寻找那个女人…
母亲…永恒的怀抱
我会找到她吗 我的母亲？
你会找到的东西多着呢 我的美人儿
你确定吗？
这是关乎人生的抉择 纳尔齐斯
一个人不会因为痛苦而成为修士
不要为了逃避而逃避
贫穷 恭顺 贞洁 都是伴随终生的
这是我的使命
永远都是
我的美人儿…
现在让我来告诉你…
真正的门徒国度位于何处
我想在忏悔室里向上帝宣誓 以免误入歧途
在世俗中迷失
世俗…歌尔德蒙就意味着世俗
闭嘴 洛塔尔
你满足了吗 我的金发少年？
莉赛
我能留在你身边吗？
我能干重活 还能…
你真是个可爱的小伙子
我爱你
我们可以在一起 我会照顾你
不
我要的很多
而不只是一个男人
这个护身符 我认识 我的母亲
你是怎么得到它的？
你喜欢吗？
这是一个菲尔斯滕贝格的女人送给我的
当时我为她预测了未来
我的母亲
纳尔齐斯？
你在干什么？
这是留给我的时间
你不能就这么…我得跟你谈谈
我觉得我现在知道 我的母亲在哪里了
那你现在就得走了
你一点都不想让我留下来吗？
留在你身边？
保重
不
- 走 - 不
不
15年后
亲爱的院长
荣幸之至
抱歉打扰 殿下
此人擅自闯入
没穿裤子也没带脑子
你们在哪儿抓住他的？
西厢房
衣帽间…
是夫人的那间
我妻子 侯爵夫人那边？
别 我们现在也无能为力
毫无办法
这是不允许的
但要是您的吩咐
只要几分钟时间
为他进行神圣的告解圣事
全知全能的主会感谢您的
快
套着它 没有人敢拦你
现在…
把我打倒
你疯了吗？
看起来必须可信
我做不到
我们就在这儿安营吧
歌尔德蒙
安塞尔姆 本杰明 快来
他们知道了我们的厉害
什么？
本杰明 拿条毯子来 快
阿门
我们带你回修道院去 歌尔德蒙
修道院
我一直在想念你们
发生了什么事？
简直比过了一生还要漫长
代读
代写
德语和拉丁语
代读 半个十字币
代写 三个十字币
你可以从你的领主那里拿回战争税款
最晚不迟于万圣节前提交书面申请
写申请
你不过就是惦记我的三个十字币
但我读完了 得收半个十字币
骗子别想从我手里拿走一分钱
不
我还没叫卫兵来呢
你这瘪三
你会写字？
不用墨水？我可以用手指在空中写
你想跟着我干活吗？
白天有一顿热饭 有自己的床铺
还有金币
每月一块
我正在去菲尔斯滕贝格的途中
翻过山那边？
冬天来临前你是到不了那边的
一整个金币？
你刚才为我…
节省了一大笔钱呢
这是我们的新文书
给他找点衣服穿
再安排个房间
住在楼上仆人隔壁
他得好好洗个澡
闻起来像只臭鼬
啊 他来了
你叫什么名字来着？
歌尔德蒙 尊贵的先生
你来帮我撰写一部年代记
十字军东征
我与异教徒的战斗
所有这些都得写下来
还有…
- 给孩子们上课 - 好的 父亲
我们想跟这位年轻的学士先生学习知识
你已经相当于…
中学毕业了
…他们被我们爱过 就好像没有人曾经被爱一样
丽迪娅 错了 将会被爱 这说的是以后
“曾经被爱”“将会被爱”
都一样
中学毕业考里的将来被动式不已经是过去时了吗？
天主教的诗歌对你们来说太难了
你们翻译高卢语吧
- 可是… - 安静
好了
学得够多了 姑娘们 出发吧
中学毕业考见
将来被动式
在我看来 你们不用太聪明
要不然没有男人愿意娶你们了
“…然后我杀了一个异教徒
然后…
我又杀了一个
最后还有两个人向我扑来…
我把他们也杀了”
- 或许不要一直用“杀”？ - 什么？
或许可以用“消灭”“击倒”“屠戮”？
对 非常好
“屠戮”
很有诗意
时至今日我依然能够做到
这样子去对付异教徒
- 学士先生 - 屠戮
我可以…
学士先生
我父亲说过 不让我一个人出去
您可以陪我吗？
丽迪娅
你们这小小的幸福是不会长久的
你还是跑吧 学士先生 在我父亲把你吊死之前
丽迪娅
你弄疼了吗？你摔伤了吗？
我的心摔碎了
你不爱我
外面的榆树上曾经吊死过一个人
乌鸦啄着他漂亮的死去的眼睛
他那僵硬的身体在风中摆动
难道你看不出来 我永远属于你吗？
你只是假装这么做 为了能够触碰我
你的脸
我的唇 做好了亲吻的准备
你一点羞耻心都没有吗？
那他犯了什么错？
男人只许吻他的未婚妻 你不知道吗？
要是你的新郎发现你连接吻都不会 他会笑话你的
那就教我吧
闭上眼睛
丽迪娅
这是惩罚 学士先生
丽迪娅
歌尔德蒙
- 我的天哪 - 丽迪娅
我很抱歉 我的爱那么深 是真心的
我本不想留你在雪地里挨冻的
我能弥补吗？
我的歌尔德蒙
我可以完完全全地属于你
我们远走高飞吧
只要我们彼此相爱 就什么都不缺
我想跟你一起走 歌尔德蒙
- 尤丽娅 - 我恨你
要是不让我留下来 我就告诉父亲 把他也吊在树上
- 走开… - 他也应当亲吻我
你疯了吗？
你还是个孩子 你根本就不知道…
- …自己在说什么 - 歌尔德蒙？
我突然有了点灵感
好 请讲
送他们上天
你觉得怎么样？
你点燃了…
我内心诗意的火焰
丽迪娅
尤丽娅
不 等等
饶命
我待你如同亲生儿子
还把我的女儿们托付给你
要是换做别人…
…早被我打死了
就像以前一样 亲手打死你
- 您得相信我 - 闭嘴
走
要是你敢回来…
…我就杀了你
上帝也会帮助我的
丽迪娅 我就知道…我们要一起远走高飞
你难道还不明白吗？
歌尔德蒙小可爱
那只是闹着玩而已
我永远不可能爱上一个像你这样地位低贱的人 你不明白吗？
保重
把他放在床上 让他躺在床上
腿放在...
床上 按住他
躺好
你们把我…
教友们
纳尔齐斯
我得去透透气
让他去吧
那样缝合的伤口会爆开 反正我无所谓伤口会不会发炎
慢点 慢点
- 没事 - 好吧
没事
一切都好
不久之后我还得继续上路
比起供养流浪汉来 你还有更重要的事要做
一切都跟从前一样
并没有太多改变
你成了院长
跟每一任院长一样 我的职责就是确保这里没有改变
你呢？
你学了什么谋生的手艺？
我跟着一位雕刻师傅当学徒
这木材保存得真好
我师傅一定会喜欢的
我们需要造一个新的猪圈 还有…
圣凯瑟琳像
歌尔德蒙
你能给我们雕一个新的吗？
老的那个生了虫 手臂脱落了
这样你还可以休养一阵 不必急着离开
还有一个小祭坛
它不必是一件旷世杰作 教友们会喜欢的
我怕你不喜欢
歌尔德蒙？
洛塔尔神父
你还记得吗？
那顿鞭子我还记忆犹新
不忍鞭打儿子的 是恨恶他；而疼爱儿子的…
…必对他勤于管教
- 出自箴言… - 你一定很爱我了 （注：出自圣经箴言13章24节）
说起来 洛塔尔…
歌尔德蒙是个雕刻师 可以给我们雕一座圣凯瑟琳像
什么？
但是猪圈…
我另有打算
如今你成了雕刻师
你在菲尔斯滕贝格找到你母亲了吗？
别挡道
母亲
妈妈
我的母亲 我太笨了
我该怎么找到她？
在这座偌大的城里？
记忆也会变得越来越模糊
过不了多久我就会忘记她的模样
主会指引你的 念十遍圣母颂
尼克劳斯住在哪里？
那边…
你在这里干嘛？
- 滚开 - 我找尼克劳斯师傅
嘿 给那家伙弄点喝的
尼克劳斯师傅
我在大教堂里看到了您雕的圣母像
我要向您学习
如何赋予一块木头以灵魂
这是亵渎神灵
阿尔弗雷德 闭嘴 你对此一无所知
说下去
你看到了什么？
我在寻找我的母亲
她就在我的脑海里 但是我…
我所记得的只有一种感觉
如果我能将它付诸肖像…
那么外在样貌就会自然而然地产生
他是个蠢货 他想把感觉雕刻出来
画吧
你的母亲或者…
任何你心里产生的念头
这是谁 瓦尔特？
我不知道
你想收他当学徒吗？
其他人只是想迎合
但是他…他至少…在和自己的恶魔作斗争
是个疯子？
对 要是运气好的话
躯干太长了
- 她甚至都没站在地上 - 对 因为她漂浮着
我画的是她在我脑海里的印象
而不是她真实的样子
- 你是来寻开心的吗？小子 - 好了
你就睡在工作室 负责打扫卫生 给伙计们打下手
四周之后看看再说
记住我一直告诉你们的话
爱惜木材
- 如同爱惜姑娘 - 如同爱惜姑娘
只要你坐在那里…
那么我就是劈木头…
也乐在其…
你好啊
重要的是 作品必须事先…
在你们的脑海里完成
作品必须事先在脑海里完成
师傅 这块木料可以给我吗？
我想尝试着自己做些东西
这两年来你都跟着我学到了些什么？
除了扫地和挨耳光之外？
比如要把雕刻刀当成你最好的朋友
作品必须先在脑海里完成 还要爱惜木材
如同爱惜姑娘
然后现在你想创作艺术作品了
对
你觉得我到目前为止完成了多少件艺术品？
真正的艺术品
- 一定有好几十件了吧 - 三件
其它的…都是些破烂玩意 用来交差和迎合…
以及卖个好价钱
我赚的钱不少 没错
你可以指责我 因为我只想给女儿最好的条件
我要给垂死病中的妻子买名贵药材
还要修补漏雨的屋顶
假如我为了艺术牺牲一切的话
我也许会成为有史以来最伟大的雕塑家
好吧…或许还是很平庸
然而既贫困又平庸
走吧
把木料拿走吧
做点什么出来
- 不会再给你第二块了 - 谢谢师傅
- 会成功的 - 是啊
怎么样？
能给我看看你的雕像吗？
- 您在说什么？ - 别装傻
就是你每天夜里都辛勤雕琢的那座神像
他们说你手艺很好
说你有光明的前途
你有一双巧手
大而结实 充满感知力
希望你不会让我父亲失望
我给你带热汤来了
歌尔德蒙？
你怎么了？
完成了
这是你的一个朋友吗？
雕得成功吗？
你雕得很好
现在我也喜欢上你的这位朋友了
就好像他的身体里也有一颗心在跳动
有血液在奔涌
有泪水在流淌
你真美 歌尔德蒙
从内到外都是
我会一直在这儿的
尊敬的院长 这位艺术家…
不让我进去
祭坛还没完工呢
- 凯瑟琳祭坛需要四块木料 - 好极了
他还想再要八块木料
而且他又招了一个新伙计
那又如何？难道颜料自己会混合吗？
你现在有几个伙计了？
- 两个 - 三个 四个 五个
其他人都是帮手和学徒
嘿
这是你的祭坛
它…被撕裂成碎片…
正如我们的世界 但是…
中间的…圣母玛利亚 她将一切融合
使得这些单独的碎片合成为一片圣光
这里还有九个圣女
- 九个？ - 是的
九个圣女总比一个强吧 再加上圣母
一个爆炸式的祭坛
这种东西我真是前所未见
我也是
对 我们确实亟需造一座新猪圈
一直漏雨 后墙都发霉了
但我们是神职人员 不是养猪人员
哪怕自己挨饿受冻也要以圣母为尊
歌尔德蒙会给我们造一座伟大的祭坛 以敬神祇
谁来保证歌尔德蒙有能力完成这一伟大作品呢？
我来保证
继续 开始干活
阿尔弗雷德
你怎么看？
手有点太大了…
嗯 手有点太大了
但是我有种感觉
约翰是耶稣最喜爱的门徒
我能直接感觉到 这截树干包含着对一位朋友的哀伤
他在受苦 但他活着
而我…我也在同他一起受苦
歌尔德蒙 你找到你脑海中的母亲了吗？
没有
但我在您这里学到了寻找的方式 对此我深表感激
我必须独自追寻
歌尔德蒙 今晚你来我们家里吃饭吧
歌尔德蒙
啊 你终于来了
你看…这些都是莉丝贝特做的
她是个优秀的家庭主妇
你找不到比她更勤快更麻利的人了
- 歌尔德蒙 你的手好些了吗？ - 尝尝吧
这样你就可以继续雕刻出漂亮的雕像了
我们会把你的约翰雕像生产出几十个 三种尺寸
法兰德斯人喜欢这样的
怎么样？好吃吗？
你知道我不是什么举足轻重的大人物 但我已经跟行会的头头们谈过了…
他们决定破例
你娶了我 父亲就收你当合伙人和继承者
你就出师升为师傅了 之后我也有时间…
…重新为木料注入灵魂 你懂的
不用我告诉你 从来没有哪个年轻人…
连学徒期都没满 就一下子升为师傅的
你真走运啊
是啊
你成了师傅 好极了
那你的妻子呢？莉丝贝特？
我当然拒绝了
那不是我的生活 也不是我的姑娘
你怎么这样不识抬举？
你在我这里住了两年
两年
歌尔德蒙
你有了大好的机会 而这就是你的感谢吗？
是我们收留了你
你这混蛋 你怎么能…
你怎么这样不识抬举？滚出我的房子
永远别再让我看到你
对我来说不是升级当师傅的问题
一切…一切都好说 唯独不能富足而拘束
要成为一名艺术家 我体验过的实在太少了
歌尔德蒙 来
你…不需要这么做
你拥有世界上所有的智慧 它们在你的头脑里
在你的书本中…而我…
必须亲身经历一切
那些痛苦 只有遭受毒打才能理解…
艺术家的生活包罗万象 可以去体验…去爱
是吗？
那么我的一生中都做了些什么呢？
- 不 不 不 不要赛跑 - 什么？
我是院长
你是怕比不过一个瘸子吗？
现在不比从前了
来吧
我对您的信任毫无止境 尊敬的院长
除非是关于他的事
一切都要迁就他
他犯什么傻都不要紧
他享受着您的全部关注和爱意
歌尔德蒙是一位艺术家
“艺术家”
从前…
…是狂热的兄弟情谊
但如今您身为院长
哪怕有一丝一毫的嫌疑…
什么嫌疑？
您也将被解除职务
甚至更严重
你想的是什么 洛塔尔
师傅还欠着我三个十字币呢
莱妮 相信我…
你要避开这黑死病
可毕竟是三个十字币呢
我们要去哪儿？
去一个漂亮的地方
我们到了那儿 就自然会知道的
就这么简单吗？
当我遇到你的时候…
我就知道 你就是那个人 就这么简单
歌尔德蒙
这儿
小莱妮 我不知道你在做什么…
我去打猎 我们采集蘑菇和草药
我在森林后边发现了野谷子
可以用来烤出面包
冬天来临的时候 我们怎么办呢？会受冻 会挨饿
啊 小莱妮
你真扫兴
总会有办法的
莱妮？
怎么了？
我的肚子鼓起来了 所以…
你得为我们三个人拼命干活 日复一日
不久以后你觉得受够了 就会跟另一个小莱妮远走高飞
不
这太棒了
我们会幸福的 父亲 母亲 孩子
你会爱我吗…永生永世…
做我最爱的莱妮？
结为夫妻…
直到永远
阿门
你需要换洗衣服被褥 一张干净的床铺
还有盐…还有火腿面包
我去山下的农庄…换东西
我爱你 歌尔德蒙夫人
我也爱你 莱妮先生
有人吗？
歌尔德蒙？
水 请给点水
不
刺檗和龙胆对退烧有好处
如果是个男孩 就叫他纳尔齐斯
你觉得怎么样？
我知道 这个名字有点怪
但是歌尔德蒙也很怪
纳尔齐斯…我现在需要你
你和你的上帝 就是现在
求你 求你
你的那些书里是怎么写的？
为什么上帝要如此严厉地惩罚我们？
你总说 世界是富有神性的
造物主是完满的
但他创造的万物却不完美 我们不完美
你是教会的人
你根本不会懂什么叫做痛苦
失去心爱的人意味着什么
你在谈论上帝的正当性
我…谈论的是我那死去的莱妮
是我们那还未出世就已不得不死去的孩子
等等 带上我
去哪里？
只要离开这里就行
歌尔德蒙
母亲
- 母亲 - 看 太阳
歌尔德蒙
歌尔德蒙 来
多么漂亮的小鸟儿 落在我身上
多么年轻而健康
我只想看着你 抚摸你 那儿
我的小鸟儿
再来一个
如果你让我感觉到…
您在干什么？
- 如果你让我感觉到… - 我不想要您的钱
放开我
下去 不
你鄙视我 要说也小声点
别把瘟疫传给我…
我还想寿终正寝呢
我知道…
我都能当你母亲了 （注：此句双关 也可理解为“我可能是你的母亲”）
护身符
我的护身符？
你想要吗？
来
过来拿
我突然觉得好虚弱
噢 我的宝贝
我觉得好累
你真是个可爱的小伙子
可爱的小伙子…
护身符
莱维
那个犹太贫民窟的金匠
是他做的
你真是个可爱的小伙子
我找莱维
那个金匠
莱维
他们杀了他
他的妻子…还有他的女儿们
他们也同样杀死了我的家人
或许这场瘟疫是该怪罪在犹太人身上
杀了他们 或许能有用
您也是这样想的
这是极大的不公正
大家都被恐惧与痛苦弄糊涂了
这些年他卖出去好几百个
卖给各种各样的女人
你想跟我一起走吗？
你帮我埋葬了我死去的家人
尽管如此…
我仍然无法忍受你们基督徒的眼光
- 是个犹太人？ - 不是的
这是一张女人的脸 她受苦受难
心怀仇恨
悲痛哀悼 却选择宽恕 这是一张圣人的脸
它并非真实存在的
而是我灵魂深处的画面
那她呢？圣母玛利亚？
假如我连自己的母亲都不认识 又该如何创作圣母呢？
要是我不知道自己从何处来…
我又是谁
这些年来 我一直在试图了解世界
了解人生
我想要尝试一切 并且亲身体验
痛彻心扉 魂飞魄散 酩酊大醉 欣喜若狂…
越来越接近极限 以求感知到更多
我走遍了世界的每个角落 经历了许多善与恶…
看过死亡与恐怖 也见过爱与美景
我看见 在人生的愚人游戏和死之舞中…
遗留下来长存不衰的有一件东西
艺术品 它们化无常为永恒
您喜欢吗？
自己的亲身经历和内心感受能由另一个人表达出来 真的很难得
这是谁画的？
没有人知道 这些画是一位不知名的画师赠送的
真是栩栩如生
您是行家吗？
算吧 我…曾经在菲尔斯滕贝格的尼克劳斯师傅那里当学徒
啊 这么说来是一位雕塑师了
要当得起这个称呼的话 首先得创作出自己的作品才行
所以呢？
我仍然在追寻这个重要问题的答案
您恰恰可以通过自己的艺术来表达这一点
这就是追寻的意义所在
那位不知名的画师…
我认识他 我也很乐意介绍给您
明天中午十二点会有女仆来接您
就在城堡的水泵房 明天见 歌尔德蒙
您怎么知道我的名字？
您是谁？
学士先生
尤丽娅
这些画真是…
太美了
为什么要匿名？
女性不具备艺术表现力
你难道不知道吗？
没有我当初想象中的那么好
不过也差不多
要是回到当初 你跟我一起走…
是啊 直到世界尽头
你还能得到我的童贞作为附加奖励
但不是出于爱情 而是出于愚蠢
难道这不正是爱情的美好之处吗？
身处其中而变得愚蠢？
少不更事的时候 确实可以这么想
但是年少无知过一生可不是什么好计划
也许你找不到她
也许你的母亲就在每一个你曾遇到的女人之中
卖弄风情的丽迪娅…
完美的主妇莉丝贝特…
怀着你孩子的心爱的莱妮
以及所有其他的人
许许多多其他的人
这就是你的追寻
丽迪娅怎么样了？
那场瘟疫 她活了下来 但是…
嫁给侯爵的人原本应该是她
结果他不想要她了 要求我来代替她
然后呢？
我给他生了两个儿子 我的使命完成了
丽迪娅从未原谅我 从侯爵夫人变成了侍女
她很痛苦
歌尔德蒙？
我对你有个重大的请求
脱掉衣服
头再往后仰一点
臀部收紧
- 这样… - 你说话的时候身体在动 这不好
这幅画会比你更长久地存在
这是为了永恒
所以请全力投入
快 有个人闯入了公爵夫人房间 要是出了什么事…
好了吗？
快了
暂停一下
我去拿酒和面包
你留在这儿
快 快 快
他在干什么？报上名来
据说装饰在祭坛上面的都是些妓女、犹太人和淫妇
教友们 为什么我们对此一无所知？
假如真是坦坦荡荡…无需隐藏的话
对
我不想说歌尔德蒙的这个雕塑花掉了多少钱
这笔钱本可以雕一座多么好的作品
但是…
亵渎神灵…
这是对圣母的侮辱
- 对 - 进去
这是恶魔的作品
所有这种感觉都刻在脸上
真正的信仰可以在无声的忍耐中找到
尤其是对于女性
这个祭坛从一开始就是亵渎神灵
教友们的灵魂立即受到了感动 你没有看到吗？
对 我看到了他们的脸
但那是…
淫欲 而非虔诚
女性即是罪
上帝创造了她们来考验我们
让我来销毁这个恶魔的作品…
赶走歌尔德蒙这个亵神者吧
你失去理智了 洛塔尔…
你去恶魔洞边上的隐修所 在那儿待上三年吧
到那时我们再看 你能否重新融入我们的集体生活
堕落会吞噬你的
你 还有这个奸夫
让他说吧
他只不过是个渴望爱的硬心肠罢了
这座祭坛
这个美轮美奂的作品
是你一生的结晶
对
是你成全了我
这都是你自己奋斗来的
而我…
我一生都躲在我的书本后面
大胆地走出去…
…大胆地犯错误并且付出代价
这难道不比在修道院里过着受庇护的完美生活要勇敢得多吗？
从修道院的观点看 我的生活是正确的
但是对于上帝…
你看见了吗 当你开始吟咏圣歌的时候…
教友们都跪了下来
纳尔齐斯…
这是你的天职
你的人生
但是缺少爱的人生
这是我最缺乏的东西
人会越来越多的
许多人远道而来
你很难开心起来
要是我无法完成 该怎么开心起来？
也许每一个朝圣者都在其中看见了自己的圣母
我看不见她
你必须回到那个令你最不愉快的地方
回到过去 那个失去她的地方
回家去吧 歌尔德蒙
去找你的父亲
- 卡尔 - 歌尔德蒙
同父异母的兄弟 那个婊子生的
鬼知道你到底是不是他的孩子
- 他还活着吗？ - 半死不活了
还一直在骂人 而我却还要干活
父亲
你…
真像你的母亲
那么美丽…
却又那么充满罪恶
她被诅咒了
你也是
她去了哪儿？
- 我们的莱娜 - 当年的事 我必须知道
你这美丽的…
我的
她为什么抛下了我 父亲？
她总是自作主张
她就是那样
不想听人使唤
如果一个男人的老婆不肯听话 他要怎么办？
她大笑起来…当我用鞭子…
她是为了躲避你的殴打才逃走的吗？你这该死的暴徒
跑路？你明白吗？
她本来想要跑路
- 本来想要？ - 是她自找的
- 她本想？ - 我没有别的办法
是她活该
是你杀了她
听男人的话 啊 来啊
打啊 送我下地狱 反正也不能比这里更糟了
你打死了他？你的亲生父亲？
他遭受着极大的痛苦
我为什么要让他免于上帝的惩罚？
她没有离开我
你对我不满吗？
我不知道自己能否承受再次失去你
你在说什么？我们的祭坛就要完成了…
你就要从这里继续出发 离开这个时间停滞不前的地方…
这个只能将所有爱献给上帝的地方
- 当初是你让我走的 - 我不得不这样做
因为…
因为我爱你更甚于爱自己
我只能一直当你的朋友…
…却永远不能爱你
不
火 火 着火了
- 让我过去 我得去找歌尔德蒙 - 不 你是院长 要履行你的职责
本杰明 找你的链子来
找你的链子来
再多拿点桶 水
歌尔德蒙
我们需要更多的水 多米尼克 拿桶
小心点 去水井
教友们 继续 再快点
你得原谅我
我真想看到你快乐的样子
你让我的生活变得多么丰富啊 对此你一无所知
你的母亲在哪儿？
你得去找她
我的母亲？
你的心…
你打算将来怎样死呢 假如你没有母亲的话？
没有母亲就无法去爱
没有母亲就像是死了一样
纳尔齐斯…
答应我 你要快乐
陪…
陪着我 直到那一刻来临
你睡不着吗？
怎么了？你在哭吗？
我从来不哭
是你疯了
我有时候会哭 当我想到母亲的时候
你会怎么做？
当你需要被某个人…
安慰或者爱着的时候？
因为他依恋着我
我就该拯救他吗？
保护他？
他知道我的名字
我能跟上帝也说点什么吗？
亲爱的上帝…
请让纳尔齐斯和我永远做好朋友
她对儿子多么充满爱意啊
如同对待爱人一般
这画的是歌尔德蒙 对吗？
他会喜欢的
“亲爱的歌尔德蒙…
所有艺术的根源来自对死亡的恐惧
对无常的恐惧
这幅画上的你将永远年轻…
充满活力 令人向往
哪怕你自己已经老态龙钟
就如同死去的基督绘画一样年轻而令人向往
因此我改变了主意 并把画稿寄给你
愿你的心永远年轻而美好
致最亲爱的歌尔德蒙 尤丽娅”
答应我 你要快乐
纳尔齐斯与歌尔德蒙